Learning how to say goodbye in any language is essential for effective communication, and Arabic is no exception. The Arabic language, with its rich cultural nuances, offers a variety of ways to bid farewell, each reflecting different levels of formality and respect. In this article, we will explore seven common expressions for saying goodbye in Arabic, along with their appropriate usage and cultural significance.

Woman shrugging
✅ AI Essay Writer ✅ AI Detector ✅ Plagchecker ✅ Paraphraser
✅ Summarizer ✅ Citation Generator

Ma’a Salama: A Universal Way to Say Goodbye

One of the most universal ways to bid farewell in Arabic is by saying “Ma’a Salama” (مع السلامة). Translated as “with peace,” this expression is equivalent to the English phrase “goodbye.” Whether you are speaking to a friend, a colleague, or someone in a shop, “Ma’a Salama” can be used in any context and occasion. What makes it unique is its widespread understanding across various Arabic dialects, including Levantine Arabic, Egyptian Arabic, and Modern Standard Arabic (MSA).

  • Sarah: Thank you for helping me with my purchase.
  • Shopkeeper: You’re welcome! Ma’a Salama!

Ya’tik Al’afiya: Wishing Good Health upon Departure

In Levantine Arabic, a commonly used expression for saying goodbye is “Ya’tik Al’afiya” (يعطيك العافية). This phrase carries a special meaning as it translates to “may God give you good health.” “Ya’tik Al’afiya” is often used to show respect and appreciation for someone’s efforts or work. It is commonly used when saying goodbye to individuals who are working, such as shopkeepers or taxi drivers. Additionally, it’s important to note that the grammatical form of the expression varies based on whether you are addressing a man, a woman, or a group.

  • Ahmed (to a shopkeeper): Thank you for your excellent service.
  • Shopkeeper: You’re welcome! Ya’tik Al’afiya.

Bshoofak/Bshoofek: Informal Way to Say “See You”

An informal way to say “see you” in Arabic is by using the expressions “Bshoofak” (بشوفك) when speaking to a man and “Bshoofek” (بشوفك) when speaking to a woman. These phrases are equivalent to the English phrase “see you” and are commonly used when bidding farewell to friends, family, or colleagues. While it is acceptable to use these expressions on their own, you can add more context by saying “Bshoofak bukra” (see you tomorrow) or “Bshoofak ba’adan” (see you soon).

  • Lina: I’ll see you later!
  • Hassan: See you tomorrow, Bshoofek bukra!

Youm Said: Wishing Someone a Good Day

If you wish to add some warmth to your goodbye, consider saying “Youm Said” (يوم سعيد). Translating to “have a good day,” this expression is perfect for wishing someone well before parting ways. Whether you’re saying goodbye to a family member or a stranger, “Youm Said” conveys positive vibes and a sincere wish for a pleasant day ahead.

  • Rana: It was lovely catching up with you today.
  • Nadia: Thank you! Youm Said, Rana.

Tusbih Ala Khair: Wishing a Good Night

As the evening approaches, you can use “Tusbih Ala Khair” (تصبح على خير) to say “good night” in Levantine Arabic. This phrase translates to “may you awake to goodness.” It’s a kind way to bid farewell to someone in the late evening hours, whether it’s a friend or a family member.

  • Samir (to his friend): I’m heading home now. Tusbih Ala Khair!
  • Ali: Good night, Samir!

Wadaa’an: Saying Farewell for Good

“Wadaa’an” (وداعاً) is the perfect Arabic expression for farewells. Use this phrase when you are saying goodbye to someone who is leaving for good, like a colleague who is leaving the company or a friend who is going abroad. It carries a sense of finality, as it indicates a long-term or permanent separation.

  • Aisha (to her best friend): I’ll miss you so much! Wadaa’an, my dear friend.
  • Sara: Wadaa’an, Aisha. Take care and stay in touch.

Illa Al Liqa: The Formal Goodbye

“Illa Al Liqa” (إلي اللقاء) is a formal way to say goodbye in Modern Standard Arabic (MSA). This expression translates to “until the next time.” While it is rarely used in day-to-day language among friends and family, it is commonly heard on television, particularly at the end of a program, when TV presenters bid farewell to their audience.

  • TV Presenter: Thank you for joining us today. Illa Al Liqa until our next episode.
  • Viewers: Illa Al Liqa! We look forward to the next show.


Learning how to say goodbye in Arabic adds depth and cultural understanding to your language skills. From the universal “Ma’a Salama” to the warm wishes of “Youm Said” and “Tusbih Ala Khair,” each expression offers a unique way to convey your farewell. Whether you’re addressing friends, family, or strangers, these common Arabic expressions will enhance your communication and leave a lasting positive impression on those you meet. So, practice these phrases and bid farewell in Arabic with confidence and cultural sensitivity.


Are there different expressions for saying goodbye in formal and colloquial Arabic?

Yes, there are different expressions for saying goodbye in formal and colloquial Arabic. In formal situations, you can use phrases like “Illa Al Liqa” (إلي اللقاء), which translates to “until the next time” and is commonly used in Modern Standard Arabic (MSA). On the other hand, in colloquial Arabic, you can use expressions such as “Ma’a Salama” (مع السلامة) or “Bshoofak” (بشوفك), which are more informal and commonly used in everyday conversations with friends and family. The choice of expression depends on the level of formality and the relationship between the speaker and the listener.

Can you provide a list of Arabic phrases for goodbye in different situations?

Sure! Here is a list of Arabic phrases for goodbye in different situations:

  • Formal Farewell: “Illa Al Liqa” (إلي اللقاء) – Used in formal settings and Modern Standard Arabic.
  • Universal Goodbye: “Ma’a Salama” (مع السلامة) – A versatile expression suitable for all situations and dialects.
  • Wishing Good Health: “Ya’tik Al’afiya” (يعطيك العافية) – Used to show respect and appreciation in Levantine Arabic.
  • Informal “See You”: “Bshoofak” (بشوفك) – Used when saying goodbye to a male, “Bshoofek” (بشوفك) for a female.
  • Wishing a Good Day: “Youm Said” (يوم سعيد) – A warm farewell for wishing someone a good day.
  • Wishing Good Night: “Tusbih Ala Khair” (تصبح على خير) – Used to bid goodnight in Levantine Arabic.
  • Saying Farewell for Good: “Wadaa’an” (وداعاً) – A farewell expression for long-term or permanent departures.

How can I learn to pronounce goodbye expressions in Arabic?

Learning to pronounce goodbye expressions in Arabic can be achieved through various methods:

  • Listen to Native Speakers: Listen to native Arabic speakers saying the expressions and try to mimic their pronunciation. Pay attention to the sounds and accents.
  • Language Apps and Resources: Use language learning apps or online resources that offer audio recordings of Arabic phrases for pronunciation practice.
  • Online Tutorials: Look for online tutorials or videos that focus on Arabic pronunciation, especially for common goodbye expressions.
  • Practice with Native Speakers: Engage in conversations with native Arabic speakers and ask for feedback on your pronunciation.
  • Join Language Classes: Consider enrolling in Arabic language classes, either in person or online, where pronunciation is emphasized and corrected by instructors.

Regular practice and patience are essential to improving your Arabic pronunciation. As you become more comfortable with the sounds of the language, you will gain confidence in using these goodbye expressions in your conversations.

Opt out or Contact us anytime. See our Privacy Notice

Follow us on Reddit for more insights and updates.

Comments (0)

Welcome to A*Help comments!

We’re all about debate and discussion at A*Help.

We value the diverse opinions of users, so you may find points of view that you don’t agree with. And that’s cool. However, there are certain things we’re not OK with: attempts to manipulate our data in any way, for example, or the posting of discriminative, offensive, hateful, or disparaging material.

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Register | Lost your password?