Spanish Punctuation: An Easy Guide

Knowing the rules of punctuation is paramount and should never be neglected. While many might believe that Spanish punctuation is similar to English, there are distinct differences.

 

In this article, we will delve into the most common Spanish punctuation marks and elucidate how to utilize them appropriately in writing.

Spanish Punctuation Marks and their Symbols

Let’s begin by visually presenting the punctuation marks in Spanish and comparing them to their English equivalents.

Punctuation Mark	Spanish Name	English Name
¿ ?	signos de interrogación	question marks
¡ !	signos de exclamación	exclamation points
.	punto	period
,	coma	comma
;	punto y coma	semicolon
:	dos puntos	colon
…	puntos suspensivos	ellipsis
–	guión	hyphen
—	raya	em dash
( )	paréntesis	parentheses
« »	comillas españolas	angle quotes, guillemets
“ ”	comillas, comillas inglesas	quotation marks, double quotation marks
‘ ’	comillas simples	simple quotation marks, apostrophes

Specialties of Using Punctuation in Spanish

Spanish punctuation might seem straightforward at first, but understanding its nuances is crucial for proper usage. Let’s explore the intricacies of these punctuation marks.

Punto — Period (.)

While it primarily denotes the end of a sentence, paragraph, or text, it also has other uses. For instance, while indicating time like 14.45 or in abbreviations such as “Sra. Robles.” Contrary to English, periods aren’t used to group digits in large numbers in Spanish. For instance, 10 million would be written as “10 000 000.”

Coma — Comma (,)

The comma’s primary use is to segregate elements within a sentence. Examples include listing items, indicating decimals, or addressing someone. Crucially, commas should never be placed between the subject and the verb in a sentence.

✅Correct Usage	❌ Incorrect Usage
Tienen un perro, un gato y un ratón.	Yo, voy al parque.
2,25	2.25
Pablo, ayúdame con esto.	Estoy cansado, pero, quiero continuar.

Puntos Suspensivos — Ellipsis (…)

Used to depict an unfinished list or to convey doubt or suspense. Remember, the ellipsis should always contain just three dots.

✅Correct Usage	❌Incorrect Usage
Tenemos café, té, zumo… Además, los dueños son muy amables.	No lo sé…. ¿tú que piensas?

Dos Puntos — Colon (:)

Colons have multiple uses in Spanish. They can introduce a list, an example, or even be used in the headers of letters and emails.

✅Correct Usage	❌Incorrect Usage
Necesitamos estos ingredientes: harina, huevos y azúcar.	Algunos días hago deporte: Hoy he ido a nadar.

Signos De Interrogación — Question Marks (¿?)

Unlike English, Spanish utilizes both an opening and closing question mark. For instance, ¿Dónde está tu chaqueta?

Signos De Exclamación — Exclamation Marks (¡!)

Used similarly to question marks but for exclamations, e.g., ¡Qué buena idea!

Comillas — Quotation Marks («»)

While Spanish traditionally uses angle brackets, English quotation marks are also acceptable. They’re primarily used for words from other languages, quotations, and titles.

✅ Correct Usage	❌ Incorrect Usage
La película «Dunkerque» se estrenó en 2017.	La película “Dunkerque se estrenó en 2017.

Barra — Slash (/)

Used in abbreviations, to indicate multiple possibilities, or to separate the day, month, and year in dates. For instance, c/ for “calle” or 10/11/2005 for dates.

By understanding and mastering these rules, one can ensure effective communication in Spanish. Embracing these punctuation marks not only enhances comprehension but also adds precision to your writing. So, the next time you write in Spanish, remember to punctuate with purpose!

FAQ

Related

A*Help Insights - sign up for our Newsletter

Sign up

Thanks for signing up!

Something went wrong. Please try again later.

Follow us on Reddit for more insights and updates.